全国电子音乐交流中心

史诗神作终现!《万物一体》中文版下载指南

earth_shepherd2019-03-19 16:05:24


由于诸多原因,之前和官方讨论的发行计划终止。


但,这促使我们有了观看《万物一体》的另一途径!


通过这篇教程,大家可以下载到正版的影片,还有字幕,只需几步,就可以实现前所未有的观影体验!


(作为独立纪录片,《万物一体》从筹备到上映,足足用了8年之久,背后充满无数艰辛。如果您希望今后会有更多这样治愈世界的影片,请不要去下载盗版资源。回复"幕后故事1"了解更多原因,回复“万物一体”了解影片内容)


  • 中文版截图

以原版英文字幕为基础制作的中文特效字幕,100位全明星解说人的名字也会显示。

为保证观影体验,请使用中端配置以上的电脑播放,经测,低配电脑会出现少量卡顿。












  • 翻译团队

翻译: 梦Joy, 盛开, 拾柒, sisiwalkingaway, Tyler

片名翻译: 同安

校译: Fraser费雷沙李, 孙梦颖, Vito

字幕: Vito

感谢以下朋友为译文提供宝贵建议:

同安, Miki Yang, Emma Chen, Sandra Wang, 迦小香, Elsa Pan


译文参考书目 (如果影片理解有障碍,推荐阅读)

1.《重新认识你自己》(Freedom From the Known)

克里希那穆提 著,若水 译

2.《新世界: 灵性的觉醒》(A New Earth: Awakening to Your Life's Purpose)

艾克哈特·托利 著,张德芬 译

3.《悲惨世界》(Les Misérables)

维克多·雨果 著,李玉民 译

4.《人性的,太人性的》(Human, All-Too-Human)

弗里德里希·尼采 著,杨恒达 译

5.《奇迹课程》(A Course in Miracles)

海伦•舒曼 著,若水 译

6.《The Eye of the I》

David R. Hawkins 著


  • 影片下载

这一步只是下载无字幕的影片文件,后面会介绍如何下载字幕文件

前往该网站,https://vimeo.com/,点击下图红框部分,注册账户

在以下三个框中,依次输入“用户名”(英文),“邮箱地址”,“密码”(至少8位),输入后点击下图蓝色按钮

页面提示成功,如下图,该页可直接关闭

进入影片下载页,https://vimeo.com/ondemand/unity,点击下图红框部分,进入购买


在付款页上,如图,依次填入1-信用卡卡号,2-信用卡有效期“月/年”,3-邮编,4-安全码(信用卡背面最后三个数字),填写完毕后,点击蓝色按钮购买

付款成功后出现下图,点击绿色按钮,开始下载(720p版本为1.78G,1080p版本为3.26G,下载后请先检查文件大小,如果文件偏小,说明下载提前断了)

经测,早上和夜里的下载速度很快且稳定;下午和晚上容易断,文末附解决方法




  • 字幕下载

    链接:http://pan.baidu.com/s/1qWovDRe

    密码:zojp

下载后,将字幕文件和影片文件放在同一文件夹中,如图,确保两个文件除后缀外的命名相同,这样播放器可以自动加载字幕


  • 观前必读

1. 为保证观影体验,请使用Potplayer播放(其他播放器大多会出现字幕显示异常)

您可以自行下载,但要确保以下两个选项勾上


也可以使用这个版本链接:http://pan.baidu.com/s/1mgo3MVu 密码:wqsw,下载后解压,无需安装,直接运行PotPlayerMini.exe

2. 确保电脑已安装“华文中宋”字体,否则字幕会显示异常。大部分电脑是有的,但未安装Office的电脑很可能是没有的。下图为正常的显示效果。

3. 请在不受干扰的环境中观看本片。关掉手机,调暗灯光,调高音量。


  • 影片下载总是断?

1. 如果下载总是断,可使用IDM(Internet Download Manager)这个软件来下载,

链接:http://pan.baidu.com/s/1hq9AIAo 密码:rddz

下载后解压,无需安装,直接点击IDMPortable.exe(会出现各种提示,均点No)

2. 再回到影片下载页,先直接用浏览器下载,如下图


以谷歌浏览器为例,点击下载后,按ctrl+J,打开下载任务页面,复制如下箭头所指的链接


打开IDM,点击下图红框按钮,将刚刚复制的链接粘贴到箭头所指的框内,点OK

稍等几秒,等软件解析出影片文件大小,如下图红框出现1.78G字样,说明解析成功,再点击箭头所指的按钮,开始下载,这时就可以把浏览器里的下载任务取消了

速度很快

当下载因网络问题中断时,先到影片下载页面再点击一次下载。以谷歌浏览器为例,点击下载后,按ctrl+J,打开下载任务页面,复制如下箭头所指的链接

在IDM中右击任务,点击下图红框中的选项

在弹出的页面里,将刚刚复制的新链接贴到如下框内,点OK

再右击任务,点击下图红框内的选项,即可继续之前被中断的下载!

如果再次出现中断,解决方法一样

针对下载指南,如有遇到困难,可以留言,我们会尽力提供协助。


预祝大家观影愉快,也欢迎大家分享观后感言,我们会在下期内容刊登:)


  • 官方终极预告(1:57)


  • Kickstarter预告(9:48)


  • 创作起源(2:19)


  • 联系我们:lehuoshengming@qq.com



本平台翻译作品及文案均来自樂活生命团队成员的无偿付出。转载需注明:本作品译制及原文出自「樂活生命」旗下字幕组(微信号:earth_shepherd)。感谢您对我们劳动成果的赏识和尊重,欢迎您转发分享!